Gehe zu Polylang > Übersetzungen und lösche die alten.

Dann kannst du Titel anpassen und neue Übersetzungen hinzufügen.